‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫ألن تخبريني لماذا بكيت؟‬
‫لن أخبرك بشيء حتى تخبرني أنت.‬
‫هذا تصرّف لئيم.‬
‫في الواقع لم أبك.‬
‫دمعت عيناي فحسب بسبب الرياح.‬
‫لا أصدّقك.‬
‫بدا صوتك وكأنك بكيت.‬
‫"لا يمكنني إخبارك."‬
‫هكذا بدوت.‬
‫ماذا؟ متى بدوت هكذا؟‬
‫أين كنت؟‬
‫كنت في منزل والديك، أدرّس "يونغ هو".‬
‫منزل والديّ؟‬
‫لا تخبريني أن والدي هو من أبكاك.‬
‫لا.‬
‫سيخضع "يونغ هو" للاختبارات النهائية قريباً.‬
‫كنت مشغولة في إعداده لاختباراته.‬
‫بكيت لأن...‬
‫حسناً، لا شيء.‬
‫أفضّل ألّا أتحدّث عن الأمر.‬
‫متى كانت آخر مرة...‬
‫رأيت فيها والدك؟‬
‫كان يوم ذهابي معك في أول يوم تدريس لك‬
‫على الأغلب آخر مرة رأيته فيها، لماذا؟‬
‫عليك زيارته من حين لآخر.‬
‫لماذا قد أذهب إلى هناك؟‬
‫حسناً...‬
‫أخبره عن أحوالك وتحدّث معه عما يقلقك.‬
‫أمور من هذا القبيل.‬
‫كنت معي.‬
‫أحوالي وما يقلقني...‬
‫كنت أتحدّث بشأن ذلك معك.‬
‫لا أحتاج إلى شيء آخر.‬
‫ومع ذلك...‬
‫هل تعرفين بماذا أفكر أحياناً؟‬
‫أفكر...‬
‫في أن أمي أرسلتك إليّ.‬
‫ذات يوم، نظرت إليّ أمي من الأعلى‬
‫ولاحظت أنني أبدو غير مكتمل.‬
‫وحينها رأتك.‬
‫"أجل، ستقوم بعمل رائع...‬
‫إنها لطيفة، وذكية، وطيّبة القلب،‬
‫وستكون صديقة مثالية لابني."‬
‫هكذا فكرت حين أرسلتك إليّ.‬
‫لكن...‬
‫هناك شيء واحد لم تفكر أمي فيه.‬
‫ما هو؟‬
‫أنه فيك عيوب أكثر مما توقعت،‬ ‫لذا كان عليّ الاهتمام بك بدلاً من ذلك.‬
‫لا بد أن نظرة أمي محدودة‬ ‫حين يتعلق الأمر بالناس.‬
‫حين ألتقي بها يوماً ما...‬
‫سأسألها لماذا أرسلتك أنت، من بين كل الناس.‬
‫بالتأكيد.‬
‫احرص على أن تسألها حين تراها.‬
‫"الحلّ بيدي وحدي"‬
‫سيتم الإعلان عن خبر مهمّ،‬ ‫تجمّعوا في منزل "تاي أوه" فوراً!‬
‫ماذا؟‬
‫"رسالة جديدة، (تشوي هون)"‬
‫"تجمّعوا في منزل (تاي أوه) فوراً"‬
‫إنها لذيذة.‬
‫تبدوان متقاربين جداً هذا الصباح.‬
‫أنت مستيقظ.‬
‫انتظر، سيكون الفطور جاهزاً قريباً.‬
‫- إذاً، ما الخبر المهمّ؟‬ ‫- انتظر حتى يصل الجميع إلى هنا.‬
‫أخبرني الآن، أنا هنا.‬
‫يجب إعلان الخبر أمام مجموعة من الناس.‬
‫انتظر حتى يصل الجميع إلى هنا.‬
‫جدياً؟‬
‫"غا رين"، هل تعرفين ما الأمر؟‬
‫مرحباً أيها الظريفان.‬
‫ما الخبر المهمّ؟‬
‫يجدر به أن يكون خبراً جيداً.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- هل تتواعدان؟‬ ‫- ما سبب صدمتكم؟‬
‫من الطبيعي لشخصين وسيمين‬
‫يعيشان في المنزل نفسه‬ ‫أن يقعا في غرام أحدهما الآخر.‬
‫هل قلت للتو إنني جميلة؟‬
‫بالطبع قلت ذلك.‬
‫عجباً...‬
‫هل إعجابك بـ"هون" يتخطى الصداقة؟‬
‫كيف لي أن أعتبره مجرد صديق‬
‫في حين أنه بهذه الوسامة؟‬
‫مهلاً.‬
‫هل سيكون عليّ رؤيتكما‬ ‫على هذه الحال في المنزل الآن؟‬
‫أليس هذا رائعاً؟‬
‫ستكون معنا بعد انفصالك عن حبيبتك.‬
‫إن التوقيت مثالي‬
‫إذ سيعلّمك ألّا تفقد إيمانك بالحب.‬
‫مستحيل.‬
‫على أي حال، استمتعوا بوجبتكم من فضلكم.‬ ‫نحن نقدّم هذه الهدية لكم.‬
‫نحن؟‬
‫أحب هذه الكلمة.‬
‫- ما كان ينبغي أن أستقبلهما.‬ ‫- رباه.‬
‫كنت أرغب في المساعدة،‬ ‫لكن عليّ الذهاب إلى الصف.‬
‫لا بأس، إلى اللقاء إذاً.‬
‫"سونغ إي"، هيا بنا.‬
‫اذهب أنت أولاً، هناك شيء أريد البحث عنه.‬
‫حقاً؟‬
‫حسناً إذاً، أراك لاحقاً.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫سأراك في الجوار.‬
‫"1998، جزيرة (جيبو)"‬
‫جزيرة "جيبو"؟‬
‫رباه، انظروا إلى كل هذه الأعشاب.‬
‫هل أنت ذاهبة إلى الكلّية؟‬
‫هل تنتظرني؟‬
‫ماذا؟ هذا مستحيل.‬
‫لكن يمكننا الذهاب معاً.‬
‫عمّ كنت تبحثين في العلية؟‬
‫لا شيء مهم، كتبي وربطة شعر،‬ ‫أشياء من هذا القبيل.‬
‫ومع ذلك، بينما كنت أبحث عن أغراضي،‬
‫رأيت أغراضك القديمة.‬
‫ومن ضمنها صورة لأمك.‬
‫ماذا قد...‬
‫تفعل لو تمكنت من رؤية أمك مجدداً؟‬
‫لا أدري.‬
‫الأمر ليس أنني أريد أن أفعل شيئاً معها.‬
‫أريد أن أراها تنظر إليّ فحسب.‬
‫فلتركب!‬
‫سأفعل ذلك.‬
‫هلا نذهب؟‬
‫إنهما مزعجان جداً.‬
‫أنا بغاية الأسف...‬
‫لكن هل يمكنك التنحي؟‬
‫ماذا؟‬
‫نحن حبيبان، كما ترى.‬
‫سيفطر قلبينا...‬
‫ألّا نجلس معاً.‬
‫لكن هناك مقاعد أخرى شاغرة.‬
‫شكراً لك.‬
‫غير معقول.‬
‫- رباه، الطقس بارد.‬ ‫- ماذا يفعلان؟‬
‫- ألا يمكنك فعل شيء؟ الطقس بارد جداً.‬ ‫- لماذا فتحا النافذة؟‬
‫- أغلقا النافذة.‬ ‫- الطقس بارد جداً.‬
‫- من يفتح النافذة في مثل هذا الطقس؟‬ ‫- الطقس بارد.‬
‫لديّ ذكريات كثيرة سيئة عن هذا الحي‬
‫لدرجة أنني لم أتخيل نفسي‬ ‫سأتمكن من العودة إلى هنا مجدداً.‬
‫لكنني الآن لست خائفاً على الإطلاق‬ ‫طالما أنا معك.‬
‫ربما لهذا السبب الارتباط أفضل من الوحدة.‬
‫"مغامرة (فلاش)، تجربة أداء مفتوحة"‬
‫"نبحث عن (فلاش) الـ5"‬
‫لن أقول إن أداءك سيكون جيداً‬ ‫أو أنك ستحصل على الدور بالتأكيد.‬
‫لم لا؟ تشجيعك يفيدني على فكرة.‬
‫استمتع وكن على طبيعتك فحسب.‬
‫حسناً.‬
‫سأذهب وأستمتع إذاً.‬
‫- "فلاش"!‬ ‫- حظاً موفقاً!‬
‫حظاً موفقاً!‬
‫أثق أنك اتخذت قراراً حكيماً.‬
‫نعم.‬
‫جيد، يسعدني هذا.‬
‫الأسرار التي لا يمكن احتمالها‬ ‫ينبغي أن تظل مدفونة.‬
‫نبش الماضي الآن لن...‬
‫سأخبر "تاي أوه" بالحقيقة.‬
‫ما أعرفه وما سمعته...‬
‫- عليه أيضاً أن يعرف ذلك.‬ ‫- "سونغ إي".‬
‫لا أظن أن ما قلته كان خاطئاً.‬
‫لكن...‬
‫مهما فكرت أنا في الأمر،‬
‫ينبغي أن يكون هذا قرار "تاي أوه"،‬ ‫وليس قرارك.‬
‫إذاً، أخبرني.‬
‫والدة "تاي أوه".‬
‫أين هي؟‬
‫هل هي في "كوريا"؟‬
‫لا يمكنني إخبارك بذلك.‬
‫- سيد "يون".‬ ‫- هل يمكنك أن تضمني‬
‫أنها تريد رؤية "تاي أوه"؟‬
‫ماذا ستفعلين...‬
‫إن تأذى "تاي أوه" مجدداً؟‬
‫"سونغ إي"، هل ستغادرين؟‬
‫- نعم، وداعاً.‬ ‫- وداعاً.‬
‫ارميها كلها.‬
‫طلبت منك أن تتخلصي منها!‬
‫"من: 401، 1 (هيان غيل)، (سيوسين ميون)"‬
‫"من أين أتى؟ مهلاً!‬
‫(فلاش)، إنه (فلاش)‬
‫شمال، شرق، جنوب، غرب، ها هو (فلاش)‬
‫ها قد أتى (فلاش) لإنقاذ الكوكب!"‬
‫أهلاً يا سيدي، مرحباً بك في المنزل.‬
‫كيف كانت تجربة الأداء؟‬
‫حسناً، كالعادة، ينتابني شعور جيد بشأن ذلك.‬
‫إن كان إحساسي خاطئاً،‬
‫فأعتقد أن هناك شخصاً أكثر حظاً مني.‬
‫إنك مرتاح أكثر الآن بعد الارتباط.‬
‫هذا يذكّرني،‬ ‫علينا شراء بعض الأطباق الجانبية.‬
‫أكلنا كل ما أعدّته "سونغ إي" لنا.‬
‫حقاً؟‬
‫سأعدّ لنا بعض الراميون.‬
‫ما رأيك ببعض الجعة؟‬
‫اتفقنا!‬
‫مر بعض الوقت منذ آخر مرة‬
‫استمتع كلانا بمشروب كهذا، صحيح؟‬
‫أنت محق.‬
‫- أين "غا رين"؟‬ ‫- خرجت.‬
‫إنها تزور فرعاً آخر مع أشخاص من الورشة.‬
‫لم أظن أنها ستواظب على ذلك.‬
‫وأنا كذلك.‬
‫على هذا المنوال، قد تفتح فرعاً بمفردها.‬
‫إذاً، "هون".‬
‫منذ متى بدأت ترى "غا رين" كأكثر من صديقة؟‬
‫منذ البداية.‬
‫أرى كل النساء بطريقة رومانسية.‬
‫عجباً.‬
‫رباه، انظر إلى وجهك.‬
‫نتسكع دائماً منذ أن أتينا للعيش هنا.‬
‫حين تعسرت أموري،‬
‫كانت "غا رين" هي أكثر من دعمني.‬
‫كما أنها أكثر من أرغب في رؤيته‬ ‫في اللحظات المهمة في حياتي.‬
‫أعتقد أن كل هذه الأمور‬
‫أدت إلى تحوّلها من صديقة إلى حبيبة.‬
‫ليس الأمر أنني أحببتها في لحظة معيّنة.‬
‫لقد حدث ذلك بشكل طبيعي.‬
‫مثلك أنت و"سونغ إي".‬
‫"من: 401، 1 (هيان غيل)، (سيوسين ميون)،‬ ‫(هواسونغ)، مقاطعة (غيونغي)"‬
‫هل يمكنك أن تضمني‬
‫أنها تريد رؤية "تاي أوه"؟‬
‫هل كنت تظن أنني لن أعرف؟‬
‫رباه، هذا...‬
‫"هذا سخيف، عمّ تتحدث؟"‬
‫لا تجرؤ على قول ذلك لي.‬
‫لعلمك فحسب، إنك ممثل سيئ جداً.‬
‫أنا ممثل، إنني حساس تجاه مشاعر الناس.‬
‫إنكما تتصرفان بغرابة منذ انتقالها.‬
‫وبالأخص أنت، لأكون محدداً.‬
‫تأكدت شكوكي حين رأيت ثلاثتكم هذا الصباح.‬
‫أنت و"دو هيون" لم تتحدثا أو تنظرا‬ ‫إلى أحدكما الآخر.‬
‫كنت واضحاً جداً.‬
‫فهمت، لذا توقّف.‬
‫أعرف أن الأمر معقّد...‬
‫لكن لن أقول إن هذا خطؤك.‬
‫الحب من أول نظرة أمر سهل.‬
‫إنه أشبه بأن يضربك الرعد، لا يمكنك تجاهله.‬
‫لكن...‬
‫اكتشاف مشاعر لم تكن تعلم بوجودها...‬
‫حسناً، هذا أمر مختلف تماماً.‬
‫لا تعرف إن كانت مشاعر حقيقية‬
‫وتكون محيّرة جداً.‬
‫تتردد ويفوت الوقت.‬
‫وتبقى عاجزاً عن فعل أي شيء...‬
‫كما هي حالك الآن.‬
‫هل ستخبر "سونغ إي"؟‬
‫إن فعلت...‬
‫هل تظن أنها ستستطيع التعامل مع الأمر؟‬
‫لكن ماذا يمكنك أن تفعل؟‬
‫على أحدكما التعامل مع الأمر.‬
‫ومع ذلك...‬
‫لا أريدها أن تعاني‬
‫بسبب مشاعري.‬
‫دعنا نشرب فحسب إذاً.‬
‫هذا هو الغرض من الكحول.‬
‫"من: 401، 1 (هيان غيل)"‬
‫أنت هنا.‬
‫هل ذاكرت كثيراً؟‬
‫لا، إنني أراجع بعجلة.‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- هل بكيت؟‬
‫ماذا؟‬
‫عيناك منتفختان.‬
‫لا، لم أنم جيداً ليلة أمس فحسب.‬
‫لندرس لساعتين أخريين ثم نتناول الغداء.‬
‫بالتأكيد.‬
‫سألت أمين المكتبة،‬
‫لكنهم لا يحتاجون عمّالاً غير متفرغين‬ ‫خلال العطلة الدراسية.‬
‫هذا سيئ جداً، كان من اللطيف‬ ‫قضاء الوقت معك أثناء العمل.‬
‫هل تنصتين إليّ حتى؟‬
‫تعبير وجهك هذا يجعلني أشعر بالتوتر.‬
‫تبدين كشخص سيرحل قريباً.‬
‫تبدين بعيدة.‬
‫أنا آسفة.‬
‫لقد شرد بي الفكر.‬
‫بشأن ماذا؟‬
‫كنت أفكر في الاختبارات فحسب.‬
‫حظاً موفقاً في اختبارك، سأقلّك بعد مناوبتك.‬
‫سأخبرك ألّا تفعل ذلك،‬ ‫لكنك ستخبرني ألّا بأس بذلك.‬
‫إذاً، سأوافق على الأرجح فحسب، أليس كذلك؟‬
‫- أنت تعرفيننا جيداً.‬ ‫- إذاً، سأتجاوز كل ذلك، أراك الليلة.‬
‫بالتأكيد.‬
‫إذاً، هل اتخذت قرارك؟‬
‫أسأل لأنني أجهل كيفية التصرف قربك.‬
‫أياً كان جوابي،‬
‫ينبغي أن تسمعه "سونغ إي"، وليس أنت.‬
‫مهما كان.‬
‫أراك في الجوار.‬
‫- سآتي من أجلها غداً.‬ ‫- مع صاحبة الحقيبة؟‬
‫نعم، إنها تدرس الهندسة المعمارية،‬
‫لذا ستحب تفقّد هذا المكان.‬
‫حبيبتك محظوظة جداً‬ ‫لأن لديها حبيباً لطيفاً مثلك.‬
‫المعذرة.‬
‫قدّمت لي المشروب الخطأ.‬
‫أنا آسفة، سأحضر لك المشروب الصحيح فوراً.‬
‫بالتأكيد.‬
‫أعتذر إليكم جميعاً.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫سأنظف هذا، اذهبي أنت.‬
‫"سونغ إي".‬
‫قدّمت الطلب الخطأ لطاولة 3.‬
‫كان الطلب ريزوتو، وليس معكرونة.‬
‫أنا آسفة.‬
‫تواصلين ارتكاب الأخطاء اليوم.‬
‫إن كنت تشعرين بالتعب،‬ ‫عودي إلى المنزل فحسب.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫كنت شاردة الذهن طوال اليوم.‬
‫حتى حين أكون معك،‬
‫تبدين شاردة الذهن.‬
‫ألا يمكنك إخباري بالسبب؟‬
‫قد أستطيع مساعدتك.‬
‫هل يمكننا الجلوس والتحدث قليلاً؟‬
‫هل الأمر...‬
‫بخصوص منزلك؟‬
‫بحثت في الأمر...‬
‫وهناك مساكن عديدة فارغة‬ ‫خلال العطلة الدراسية.‬
‫كما أنها أرخص من سعرها خلال الفصل الدراسي.‬
‫إنهم لا يقبلون كل من يقدّم طلباً‬ ‫للحصول على مسكن،‬
‫لكن درجاتك جيدة، لذا...‬
‫أشكرك على البحث في الأمر...‬
‫لكن ليس هذا ما يشغلني.‬
‫لنقل...‬
‫إنك تعرف إلام يتوق صديقك‬
‫وإنه بحوزتك.‬
‫ماذا تفعل إن لم تستطع منحه إياه؟‬
‫لماذا لا يمكنك منحه إياه؟‬
‫لأنه إما سيمنحه...‬
‫قدراً كبيراً من السعادة‬
‫أو سيفطر قلبه تماماً.‬
‫بأي شكل من الأشكال،‬
‫سينفطر قلب ذلك الصديق.‬
‫هل ما زال ينبغي عليّ...‬
‫منحه ما يريد، رغم معرفتي بذلك؟‬
‫لا يمكنني أن أقرر.‬
‫- إذاً...‬ ‫- ذلك الأمر بخصوص "تاي أوه"، صحيح؟‬
‫الشخص الذي كنت تفكرين فيه طوال اليوم...‬
‫هو "تاي أوه"؟‬
‫ما الذي يتوق إليه؟‬
‫لماذا يمكنك وحدك منحه هذا الشيء؟‬
‫إنه شيء لا يمكنني منحه إياه.‬
‫ينبغي أن أصحبه إلى مكان ما.‬
‫تصحبينه إلى مكان ما؟‬
‫أين؟‬
‫إلى أين ينبغي أن تذهبي مع "تاي أوه"؟‬
‫هل تدركين ما الذي تخبرينني به؟‬
‫تقولين إنك ستقضين الوقت معه،‬
‫كلاكما في مكان لا أعرفه،‬ ‫كما فعلتما في "جيونجو"!‬
‫حاولت دفن الأمر، إنني أثق بك وبـ"تاي أوه"،‬
‫لذا أقنعت نفسي أنه ما من حاجة للقلق.‬
‫عذّبني أن أراك منزعجة بسبب غضبي،‬
‫وكرهت نفسي لكوني أحمق لم يثق بحبيبته.‬
‫لهذا السبب لم أقل شيئاً.‬
‫ليس لأنني لم أكن غاضباً!‬
‫"دو هيون"...‬
‫أياً كانت تلك القصة المحزنة...‬
‫لا أريد أن أعرف ولا أكترث.‬
‫إن كان على "تاي أوه" الذهاب لمكان ما...‬
‫اطلبي من شخص آخر الذهاب معه أو...‬
‫لا يمكن لسواي فعل هذا الشيء.‬
‫إذاً، أنت تنهين علاقتنا.‬
‫سأرحل.‬
‫"من: 401، 1 (هيان غيل)"‬
‫"سونغ إي".‬
‫إخبارك إياي بأنه عليك الذهاب معه...‬
‫أشعرني أنك تقولين إنك ستهجرينني.‬
‫"أشعرني أنك تقولين إنك ستهجرينني"‬
‫ما كان عليّ التحدث معك بهذه الطريقة...‬
‫وما كان ينبغي أن أنفعل.‬
‫"سونغ إي"...‬
‫"(سونغ إي)..."‬
‫لا تذهبي.‬
‫مهلاً، متى وصلت؟‬
‫منذ قليل.‬
‫استيقظت باكراً.‬
‫نعم.‬
‫ماذا أتى بك في هذا الوقت الباكر؟‬
‫هل خرج "هون" و"غا رين"؟‬
‫إنهما في موعد بما أنها عطلة نهاية الأسبوع.‬
‫اشرب هذا، أعددت القهوة.‬
‫لماذا كل هذا فجأةً؟ إنك تتصرفين بغرابة.‬
‫"تاي أوه".‬
‫نعم.‬
‫إن لم تكن لديك أي خطط اليوم...‬
‫لنذهب معاً إلى مكان ما.‬
‫الآن؟‬
‫نعم، اذهب وبدّل ملابسك.‬
‫- أين سنذهب؟‬ ‫- سأخبرك في الطريق.‬
‫ما الأمر؟‬
‫هل سترتدي هذه؟‬
‫ما رأيك في الزي الذي ارتديته‬ ‫في عشاء عيد مولد أبيك العام الماضي؟‬
‫ماذا ارتديت ذلك اليوم مجدداً؟‬
‫هذا.‬
‫نعم، هذا أفضل.‬
‫لكن، لماذا عليّ أن أتأنق؟‬
‫هل سنذهب إلى حفل ما؟‬
‫حسناً، ليس بالضبط.‬
‫تعرف فحسب أنك تشعر بارتياح‬ ‫حين ترتدي ملابس أنيقة.‬
‫حسناً، سأبدّل ملابسي، لذا انتظريني‬ ‫في الخارج.‬
‫حسناً.‬
‫احرص على أن تبدو أنيقاً، اتفقنا؟‬
‫حسناً.‬
‫أين حبيبتك؟‬
‫لم تصل بعد.‬
‫ستصل قريباً.‬
‫إلى أين سنذهب؟ هل يمكنك إخباري الآن؟‬
‫جزيرة "جيبو".‬
‫جزيرة "جيبو"؟ الآن؟‬
‫بحر الشتاء رائع.‬
‫أحبه أكثر من البحر في الصيف.‬
‫"سونغ إي"،‬
‫لقد تبعتك إلى هنا،‬
‫لكنني بحاجة إلى معرفة ما يجري‬ ‫حتى أكون مستعداً.‬
‫ليس عليك القلق بشأن أي شيء.‬
‫ما خطتنا لليوم بحق السماء؟‬
‫لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبريني.‬
‫سألتني...‬
‫لماذا بكيت تلك الليلة.‬
‫هذا هو جوابي.‬
‫حتى لو لم تأت معي،‬ ‫إنه مكان يجب أن أذهب إليه.‬
‫"(سول)، (هواسونغ)، جزيرة (جيبو)"‬
‫"(دو هيون)"‬
‫الرقم الذي طلبته غير متاح،‬ ‫الرجاء ترك رسالة بعد سماع الصافرة.‬
‫"(سول)، (هواسونغ)، جزيرة (جيبو)"‬
‫"مدخل جزيرة (جيبو)"‬
‫إلى أين بعد ذلك؟‬
‫وصلنا للتو، لماذا العجلة؟‬
‫لا بأس. ستشعر بالبرد.‬
‫سأستعيده حين أشعر بالبرد.‬ ‫احتفظي به حتى ذلك الحين.‬
‫ماذا كنت تخططين أن نفعل حين نصل إلى هنا؟‬
‫هل كنت ستذهبين إلى ذلك المكان‬ ‫الذي قلت إنك تريدين زيارته؟‬
‫ليس بالضبط.‬
‫أردت الاستمتاع بمنظر البحر‬
‫واحتساء بعض القهوة...‬
‫قبل التوجه إلى هناك.‬
‫لنفعل ذلك إذاً.‬
‫لقد استمتعنا بمنظر البحر،‬ ‫لنحتس بعض القهوة إذاً.‬
‫"(غابة المحيط)"‬
‫الناس يستعدون بالفعل لعيد الميلاد.‬
‫تبقّى أقلّ من شهر.‬
‫ماذا فعلنا عيد الميلاد الماضي؟‬
‫ظللت طوال الليل في الكلّية‬ ‫أعمل على مشروع تخرّج.‬
‫وأنت ثملت جداً مع أصدقائك‬ ‫واستيقظت اليوم التالي.‬
‫أنت محقة.‬
‫كان عيد ميلاد غير عاطفي.‬
‫نعم، انظرا إلى هنا، 1، 2، 3.‬
‫مرحباً.‬
‫إن كنتما موافقين، سألتقط صورة لكما.‬
‫لا، إننا لسنا حبيبين.‬
‫كل ما في الأمر أنها تتبعني في كل مكان‬
‫وتزعجني كثيراً.‬
‫متى فعلت ذلك؟‬
‫لكن هذا صحيح، طلبت مني القدوم معك‬ ‫إلى هنا هذا الصباح.‬
‫توقّف.‬
‫دعاني ألتقط صورة لكما على أي حال‬
‫كرمز لصداقتكما.‬
‫هل علينا التقاطها؟‬
‫لا يهم.‬
‫حتى أنه لدينا إكسسوارات.‬
‫رباه، إلى أي مدى يمكنك التصرف بصبيانية؟‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫1، 2، 3.‬
‫تفضل.‬
‫حسناً.‬
‫شكراً لك.‬
‫استمتعا بوقتكما هنا.‬
‫نبدو كلانا وسيمين.‬
‫هل يمكنني الاحتفاظ بها؟‬
‫نعم.‬
‫هل أتينا إلى هنا من قبل؟‬
‫لا، المكان بعيد جداً عن منزلنا.‬
‫لكن بما أننا هنا،‬ ‫علينا أن نرى كل ما يمكننا رؤيته.‬
‫مهلاً.‬
‫هناك ممشى ساحلي، هل تريدين رؤيته؟‬
‫ثمة منارة ضخمة هنا أيضاً.‬
‫ستبدو جميلة في الصورة.‬
‫- هل هي بعيدة عن هنا؟‬ ‫- في الواقع...‬
‫لا، إنها قريبة.‬
‫رباه، وجودي هنا معك...‬
‫رائع.‬
‫نعم، إنه رائع.‬
‫"مطعم (تاي أوه)"‬
‫هل هذا هو المكان؟‬
‫أنت عشوائية جداً أحياناً، هل تعرفين ذلك؟‬
‫هل جلبتني كل هذه المسافة كي تريني هذا؟‬
‫لندخل.‬
‫أراهن على أنهم يقدّمون هذا وذاك.‬
‫"مطعم (تاي أوه)"‬
‫"يوكغايجانغ، حساء سمك البلوق،‬ ‫يخنة مأكولات بحرية حارة"‬
‫إنها كل الأطباق التي أحبها.‬
‫المعذرة!‬
‫نعم!‬
‫أنا قادمة!‬
‫أليس الطقس بارداً؟‬
‫ترجمة "سارة جمعة"‬